Head to the class you would like to remove the student from and go to the "Students" tab

Click the person icon next to the student you would like to edit

Click the three dots in the upper right-hand corner

Select "Manage student's classes"

Uncheck the class you would to remove them from.

Optional: If you want to move them to another class, uncheck their old class and check their new class

Hit save!